Dai creatori di Avatar, uno straordinario documentario sulla vita segreta di un gruppo di orsi. Il regista, Guillame Vincent, vola agli estremi confini del mondo per seguire la quotidianità di una famiglia di orsi. Cinque esemplari: una madre con i suoi due piccoli, un giovane che si affaccia per la prima volta alle asprezze del difficile mondo in cui deve crescere e ambientarsi, ed un maschio adulto che dovrà sforzarsi di non perdere la propria leadership. Narrato da Flavio Insinnia, sullo sfondo di uno scenario unico e spettacolare, tra le nevi ed i fumosi vulcani della Kamchatka, il documentario definitivo sull'orso bruno.